.لا يمكنكِ
.ذلك غير مسموح به أبدًا يا كوكو
...كما تعلم يا يونا
.موتي لن يوقف جورمونغاند
هذا لن ينجح، فخطتي جاهزة، تظن أنه يمكن إلغاؤها فقط بسحب الزناد؟
.في جميع العوالم ومهما حدث لي، فجورمونغاند سينفذ
.ومهما حدث، فالعالم الجديد سيأتي
.أنتِ مخطئة يا كوكو
بماذا؟
.إذا كنت تقصد الـ 700000 ضحية، فأخبرتك أن هذا أقل ضرر ممكن
أو هل كنت تظن أن هذا العالم مثالي ولو قليلًا؟
وأنني لن أفعل شيئًا إذا كان الثمن غاليًا؟
.لقد قلت أنك تحب هذا العالم
.ذلك مجرد أمل زائف
تظن بأنه لو حاول كل إنسان أن يكون ألطف .وأفضل قليلًا، فالعالم سيصبح أفضل
أليس كذلك؟
.ولكن للأسف هذا لن يحدث
...إذا كان ما شعرت به صحيحًا أثناء مروري بكل تلك المعارك
.فسيكون هناك حرب كبرى خلال عشر سنوات
.الحرب ستكون ليس من أجل النفط، بل الماء
.وبالفعل قد بدأت في بعض الأماكن
.البشر لا يستطيعون العيش بدون الماء
.سيقاتلون بشراسة من أجل العيش
.في الحرب العالمية الأولى قتل 40 مليون شخص
.في الحرب العالمية الثانية قتل 66 مليون شخص
كم سيكون عددهم في الثالثة؟
.أنا أكره هذا العالم يا يونا
.أينما أذهب، فالحروب في كل مكان
.أكره رؤية الجثث على جانب الطريق
.أنا أكره الأسلحة
كلما أفكر بكيفية تعاملي مع هذه الأدوات .الظالمة، أشعر وكأن رأسي ينقسم نصفين
.أكره الجنود
.وخصوصًا الذين يغلقون أدمغتهم وينفذون الأوامر بلا نقاش
.تفوح منهم رائحة أسوأ من الجثث المتعفنة
...يتحسر الآباء على فقدان أطفالهم في الحرب
.وبعد عام يصبح عندهم طفل جديد، أحول هذا الطفل إلى جندي
أليسوا بأغبياء؟
.أنا أكره البشر
.لقد ذقتُ ما يكفيني من الإحباط
.وهذا فقط بسبب الأسلحة التي بعتها
.أكره نفسي لأنني تاجرة سلاح
.ولكنني لا أستطيع التهرب هذا
.ولكني كنت موهوبة بما فيه الكفاية لأصبح غنية من وراء هذا
.ثم أدركت فجأة أنه بإمكاني استخدام هذا المال لصنع السلام
.وهذا الشيء الوحيد الذي سيغفر لي عن كل الناس الذين ماتوا في الحروب
.الأموات هم الذين جعلوني أريد أن أصنع عالمًا جديدًا مسالمًا
.هذا العالم محظوظ جدًا
.على الرغم من أنني أكره هذا العالم، أحلم بجعله أفضل، وليس بتدميره
.ربما بالإمكان أن أحب العالم بدون أسلحة
.تعال معي يا يونا
.فأنت الوحيد الذي أحبه
.أنت تشبهني
.يمكننا فهم بعضنا البعض
...أنت تكره الأسلحة، وتجار السلاح، والعنف
.ومع ذلك لا تزال جنديًا قويًا
.عندما تحدث عنك أخي، فرحت كثيرًا ولم أصدق ذلك
...أنت
.قيودها
.لا
.إنني قلقة فقط من أنه سيجعلك تتهاونين في الكثير
.ربما هذا الأقرب إلى الحقيقة
...مقابل كل ما فعلته لحمايتي
...أريد أن أمنحك مقعدًا لكبار الشخصيات
.لترى اللحظة التي سأدمر بها السماء التي تكرهها كثيرًا، والتي أخذت منك الكثير
أريدك بجانبي في اليوم الذي أحقق فيه السلام .العالمي والذي يتبعه العالم الجديد يا يونا
.الوداع يا كوكو
لماذا؟
!مهلًا يا يونا
...يونا
لماذا لا تريد أن تفهم؟
.لا تذهب
.لا أعرف لماذا
.أنا غبي للغاية
.لا أستطيع قول أي شيء
أهي على صواب أم على خطأ؟
.أعلم أنني لا أريد ذلك
.ولكن لا أعلم لماذا
.كل ما أستطيع فعله هو الهرب
الحلقة 11 مثير الحرب
.أنت مبكر كثيرًا بحوالي 4 أشهر يا يونا على الغطس في البحر
.أنا متفاجئ لرؤيتك هنا
.لا أفهم
ماذا تفعل هنا يا كاسبر؟
.ليس وكأنني كنت ألاحقكم
.ولكن حدسي دائمًا على حق
.حدسي أخبرني أن هناك شخصًا سيترك فريق كوكو
ما الذي حدث؟
.لن أخبرك
تريد أن نؤجل هذا الكلام إلى وقت لاحق؟
.حسنًا، اركب إذن
ماذا؟
.إنني متفاجئ
...لم أكن أعتقد بأنك من النوع العاطفي
.لكن التعابير التي على وجهك فاجأتني
.مع أنها تبدو حزينة جدًا
.الحزن الذي على وجهك أفضل من ابتسامة مزيفة
.أنت محبوب من الفتيات يا يونا
إذا كان حزنك بسبب المغادرة، فما رأيك بالعودة إلى فريق كوكو؟
.لم يفت الأوان بعد
.لن أعود
...حسنٌ إذن، جندي سابق يمتلك كفائة مثلك ويكره الحرب، أخبرني
ما الذي ستفعله الآن؟
...قرر إذا كنت تريد أن تقتلني، أو تستخدمني
.كاسبر-سان، أرجوك دعني أعمل معك
.لا أريد مظهرك هذا يا يونا
.أنا أعرف ما تفكر فيه، عندما تكون هكذا
.أنت حقًا شخصٌ حنون
.وهذا ما يقلقني
.نادني كاسبر دون ألقاب، فأنا وأنت متساويان
.حسنًا، أصبحت معنا، أهلًا بك
.أهلًا بك يا ميشا
...إدغار، وآلان، وبو، هم رفاقك الرائعون .لكن شيكيتا-سان صارمة، لذا انتبه منها
لماذا دائمًا تجعلني الشخص السيئ؟
.أعرف
.هكذا إذن، يونا قد رحل
ولكن ألم يكن هذا واحد من الخيارات التي تنبأتِ بها؟
.إنها مثل طقوس العبور
.ذلك بالتأكيد صعب على طفل
كل الكبار سيبقون معك، أليس كذلك؟
.أحيانًا الاستيعاب يحتاج لوقت
.لذا لا تظهري هذه التعابير البائسة
.لست بائسة
إذن أين يونا الآن؟
.تلقيت مكالمة تفيد بأنه عند أخي
ولكن إن كان في جنوب أفريقيا، ألا يعني هذا أنه اكتشف الأمر؟
.إنه ليس من هذا النوع
...أعتقد بأن السبب هو الشركة التي لا زالت تضايقه بسبب نشاطاتي المشبوهة
أو نحوه، ولنقل بأن حدسه أطلعه بأن أحد أفراد فريقي سيتركني في هذا الوقت...
.تلك طريقة سفر حول العالم عشوائية إلى حد كبير
...لا تعتبري كلامي استفزازًا
.ولكن يونا لن يبقى مع كاسبر لمدة طويلة
...يونا سيجد الجواب بنفسه
.وسوف يعود إليكِ
.إنه ذكي مع أنه يبدو غبيًا ولا يستطيع اتخاذ القرارات
.أنتِ محقة، إنه ذكي
..على الرغم من مظهره اللطيف إلا أنه فظيع بالدراسة
.على ذكر الفظاعة، فهو يذكرني بقدم الأرنب، الدكتورة ليلى فايز
.إنها مجنونة
...عندما التقيت بها أول مرة، لم تقل مرحبًا، بل قالت
أين الحاسوب الكمي؟
.أين؟ إنه أمامك
.مهمتكِ أن تصغريه، ليتسع داخل حاوية طولها 10 أقدام
.إنها عكس يونا بالضبط
.تبدو ذكية، لكن عقلها فارغ
.إنها مفيدة، وسأسمح لها بالتدرب
.إنها تشبهكِ بعض الشيء يا مينامي
مستحيل، ليس صحيحًا، كيف تقولين هذا؟
إذن، ماذا ستفعلين الآن؟
.سأكمل عملي كتاجرة سلاح
.ولكنكِ سترينني هنا أغلب الأوقات
.فهمت
إذن ماذا عن حمام منعش في الينبوع الحار؟
.إذن فلنذهب جميعًا
.هذا رائع، حان وقت استعراض فالميت-سان
.وبابو-تشان لديها أشياء ضخمة كذلك
حقًا؟
.لم أرَ شيئًا فعليًا سوى القتال
.أعتقد أن القتال هو كل ما أستطيع فعله يا كوكو
شرق أفريقيا
ما هذا يا مينامي؟
ما هذا الرسم البياني الذي أرسلتيه دون سابق إنذار؟
.هيا، اكتشفي الأمر بنفسك
إنها عن تاريخ بعض الأشخاص الذين .كانوا يتحققون من حسابك المصرفي
.اثنان منهم يعرفون مصدر أموالك، يجب أن أخبرك بهذا
.من لندن CIA سكياكرو عميل الـ
.المجموعة الثانية، لقد وصل إلى حسابك من أميركا SCS توري بلين من
هل تعرفين من هو بليم-كن؟
.في الواقع لقد أنشأت عداوات أكثر مما يسعني تذكره
على الرغم من ذلك فإن كان مثيرًا للاهتمام .بالنسبة لي، لن يكون أمر إيجاده صعبًا
.من المحترفين المهووسين NSA جميع الـ
.هي الوحيدة التي تضم جواسيس نشطين SCS الـ
.عندما ينفذون مهمة سرية CIA لا يملكون وحدة خاصة بهم، فهم يعملون مع NSA الـ
.إذن فهذه المنظمات لا تهمني
أكتشفتَ الأمر؟
أنا متأكدة، هل تذكرين ذلك اليوم؟
وحدة البحرية الخاصة تلك التي ظهرت عند اختطافنا لقدم الأرنب؟
.أراهن على أن له علاقة بهم
هل أصبحت عاجزًا بعدما تلقيت تلك الضربة مني يا بليم-سان الغامض؟
.أعقد بأنك ما زلت لم تفهم سحر جرومونغاند الحقيقي
فكيف ستتصرف إذا كنت لا تفهم شيئًا ما؟
؟CIA جورج بلاك؟ من الـ NCS أيمكنكِ يا مينامي أن تتحري إن كان يربطه شيء ما برئيس الفرع الأوروبي
.حسنًا
.لذيذة، هذه الشوكولاتة لذيذة جدًا
ماذا، ما هذه الشوكولاة؟
إذن ما هي أفكاركم بالنسبة للأميرة؟
لوتز، أنت تحب أن تسأل وتتذمر كثيرًا من هذه المسألة، أليس كذلك؟
.أنا لا أسأل فقط، لدي بعض الأفكار هذه المرة
.حسنٌ، إذن تكلم أولًا
...اسمعوا، مؤخرًا أشعر بأن الأميرة أصبحت أكثر عدوانية
.فقد خضنا عمليات اختطاف وما شابه
.أجل، أتذكر أنه كان لديك شيء تقوله بهذا الخصوص
.تكلمت مع فالميت أيضًا بالموضوع لكنني لم أقتنع
...لكن عندما سمعتُ خطة الأميرة
.اتضح كل شيء في ذهني
.أقصد أن الأمر أصبح فجأة منطقيًا بالنسبة لي
منذ متى صرت مؤدبًا؟
.كوكو تتكلم على الهاتف، أكمل كلامك
.على أي حال، أنا أدعمها بالكامل
ما هو رأيكم جميعًا؟
.أتفق معك، أريد أن أكون واحدًا من آخر الجنود الذين يحتاجهم العالم
.أحب أن أرى العالم بدون سلاح
...أنا، حسنًا
.عندما كنت مع كوكو أدركت أن مكاني هنا
.سوف أبقى معها طالما أنها تحتاج مهاراتي
.أنا أشعر بنفس ما يشعر به وايلي-سان
.ليس مهمًا إن كنتُ أتفق مع مخططاتها أم لا
.أنا؟ كل ما يهمني هو العمل
.على الأقل هذا ما أفكر به
.لذا سأبقى كما أنا
لماذا غادر يونا-كن؟
.أتساءل ما هو رأي ليم-سان
...أنا
.نحن نعلم دون الحاجة لأن تتكلمي
.لم أرك منذ مدة يا بوكمان
.كوكو حكمتيار معك
.أشعر بأن ضربات قلبك تتعالى
.لدي الكثير من الأعمال، لذا أصغِ إليَ جيدًا لأنني مستعجلة
.مع أنني أعتقد بأنك مشغول أكثر مني
...هناك شخص يتحرى عن العلاقة بيني وبين عمليتك الآندرشفت
.وبين التأخير الملائم إلى حد ما في نشر قوات البحرية قبل فترة قليلة...
أأنتِ واثقة؟ أنتِ لا تريدين التلميح إلى تورطك .في مسائل في غاية السرية بهذا الاستخفاف
صدق أو لا تصدق فأنت حر، ولكنك إن واصلت على .هذا الحال فستكون على منصة الشهود خلال أسبوع يا بوكمان
...إذا كنت ترغب في التحدث معي شخصيًا
.اذهب إلى دالاس واركب الطائرة التي سأخبرك عنها
.يجب أن تصل إلى شمال أفريقيا بحلول المساء
.حظًا موفقًا
أتريد الإيقاع بي؟
.أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى الذهاب
.سحقًا، استغرق ذلك وقتًا طويلًا
.لا يجب أن أترك العقيد ينتظر
.انتبه لنفسك يا توري
.أراكِ الليلة
يجب أن تعود إلى المنزل مبكرًا، صحيح؟
.نعم فليس لدي أي اجتماع أو أي عمليات كبيرة
.إلى اللقاء
.أرجو المعذرة
.لا مشكلة يا آنسة حكمتيار
.تستطيعين إجراء أي مكالمة تحتاجينها
.لا تقلق بشأن ذلك
.حديثي معكم أيها العقيد هو أهم أولوياتي الآن
حقًا؟
بلد معين في شمال أفريقيا
.لقد تلقينا أوامر من المقر أيها القائد
حقًا، من قائدنا العظيم؟
.اقرأها
.هناك جاسوس أمريكي وضع قدمه على أرضنا المقدسة
.يجب أن نقبض عليه، ونصب جام غضبنا عليه
.أنتظر من مجموعتك الفجر الجديد، أن تقبض عليه
...اجمع الرجال
البحر الأبيض المتوسط، قبالة سواحل إيطاليا
.نحن في مهمة إنقاذ شخص استراتيجي له أهمية كبيرة
.لقد غادر واحد منا إلى منطقة حرب في شمال أفريقيا
الأسطول السادس في البحرية الأمريكية جبل وتني
.سنخترق المنطقة بالمروحيات، وننقذه بأسرع وقت ممكن
.إذا واجهتكم قوات مسلحة، لديكم الإذن بالاشتباك معهم
.أمرك سيدي
.هذا ليس جيدًا
.أعتقد بأنه فخ
قناصون؟
من هم؟
أهذا فخ؟
أطلقوا النار
...لا أفهم
.نحن من البحرية الأمريكية
هل أنت جورج بلاك-سان؟
أجل
ماذا؟
أرسلوا فصيلًا كاملة لإنقاذي؟
ما الذي يجري هنا؟
.دعوني أفكر
.لم أفهم كيف حدثت هذه الأمور في هذا الوقت
.حصل هجوم من قبل ميليشيات محلية مسلحة فور وصولي
.وفوق ذلك جاءت مجموعة من البحرية لإنقاذي
.والتوقيت مثالي جدًا
.سيدي، إنه بأمان الآن
.سيدي، سوف نكمل عملية الآندرشفت
...اسم العملية
.اسم العملية آندرشفت يا سيدي
هل قلت أي شيء مضحك؟
.من المضحك أن تلبس بدلة في منطقة حرب
.أدركت فقط أنه تم خداعي من قبل امرأة مخادعة مشاكسة
.ويحدث هذا معي بين الحين والآخر
حقًا؟
أعتقد أن ذلك الحاسوب الكمي هو ما سهل عليها .كتابة أوامر من قيادة البحرية الأمريكية، والميليشيات المحلية بنفس الوقت
.حتى أنها ربما تعرف ما أفعله الآن
.أصبحت الآن كوكو حكمتيار ملكة التحكم بالمعلومات في العالم أجمع
.لقد هربت من ماضيها كوحش، وأصبحت الأقوى في العالم
لماذا لا تغزو العالم؟
...إذا على سبيل المثال، كانت الشمس ستشرق على عالم جديد غدًا
.فهمت، لذلك كانت ترغب في إعادة بناء العالم
.أريد أن أشاهد هذا العالم الجديد
هل توقعت بأنني سأعرف ذلك؟
؟CIA هل أدركت أنني أريد دعم قضيتها حتى لو كنت من الـ
.لهذا السبب تركتني حيًا
.تعتقد أنني مفيد
.حسنًا، استفيدي مني
.وبعد كل هذا لا يمكن أن أكون الوحيد الذي تم خداعه في هذا العالم
.شخصٌ ما كان يريد استخدام الميليشيات المحلية ضدنا
.لدينا مشكلة بالفعل
.NSA شرطة الـ
.SCS توري بليم رئيس المجموعة الثانية في الـ
.أنت متهم بانتهاك قانون مراقبة الاستخبارات الخارجية
.رافقنا لو سمحت
يقولون أنك استخدمت ميليشيا في شمال أفريقيا .CIAلاغتيال عميل في الـ
.تم العمل
.تبًا، أنتِ فظيعة في العمل يا كوكو
.سأنقذك قريبًا يا بليم-كن
.من المفترض أن أكون أنا الشريرة هنا
.ولكن يوجد جميع أنواع الأشرار في هذا الزمن
عن ماذا تتكلمين؟
.في نهاية المطاف، الأمر يتعلق فقط بالشرير الذي اخترتِ أن تكوني معه
.لقد استغرق بعض الوقت
.أنا سعيد لأننا حصلنا على بعض الشرر المتطاير هنا
.إنه يستحق كل تلك الأسلحة المتطورة
...إذا قضى الجيشين على بعضيهما البعض
.فذلك سيفتح لنا المجال لبناء خط الأنابيب
...وهناك الكثير من الأسلحة المنتشرة على طريقي ما جعلني أتساءل
هل العالم مصنوع من الرصاص والبارود؟
...مع أنني أداة شُحِذت على مر السنين لغرض وحيد هو القتل
...أحيانًا أنسى كم كنت أكره كل ذلك كل تلك الفترة
.لنذهب يا يونا
...أنا أسافر مع تاجرة سلاح
عالم من العار